Lisans ve yüksek lisans eğitimini ODTÜ Felsefe Bölümü’nde aldı (1996-2003). Yüksek lisans tez konusu Hegel Felsefesinde Öznelerarasılık ve Özgürlük Sorunu idi. Aynı bölümde başladığı doktorasını, Hegel Felsefesinde Metafizik başlığıyla Muğla Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde tamamladı. Selâhattin Hilâv’a Saygı (2006), Tarih Felsefesi: Seçme Metinler (2006; 4. baskı: 2017), Alman İdealizmi I: Fichte (Eyüp Ali Kılıçaslan’la birlikte, 2006; 2. baskı: 2020), Alman İdealizmi II: Hegel (2013; 2. baskı: 2020), Spinoza ile Karşılaşmalar (Eylem Canaslan’la birlikte, 2015; 2. baskı: 2019), Marx: Seçme Yazılar (Hayalet, 2017) başlıklı kitapların yanı sıra yetmişi aşkın kitabın da editörlüğünü üstlenen ve 51 baskı yapan Nigel Warburton’ın Felsefenin Kısa Tarihi’ni çeviren Ateşoğlu, 2010 yılından beri Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde Öğretim Üyesi olarak çalışmalarını sürdürmektedir.